以色列对导弹艇被c-802击中的最新报告
从以色列的报道看,一发丢失目标飞向了雷达截面更大的货船(虽然在约两倍的距离上),另一发是近失弹,在导弹船上空爆炸。分析称如果有第三枚必沉无疑,可能是指大火和外形破坏导致目标再也不可能隐形了【Nanji】
Navy probe: Faulty intelligence behind missile ship hit
The Israeli warship's crew had only twenty seconds in which to identify the threat and respond.
Amnon Barzilai 20 Jul 06 17:18
An Israel Navy investigation into last Friday's strike on the missile ship "Hanit" has found that the only fault was the lack of intelligence that Hizbullah had Iranian C-807 (sic!) missiles. The investigation also found that the actions of the Hanit's crew were based on information supplied by IDF Military Intelligence, and that there was no negligence in applying operational procedures.
The investigation found that at around 8 pm the Iranian-made missile was fired at the missile ship and exploded above it. The explosion and shock wave caused a fire and a hole in the vessel. Four crew were at first reported missing; they were later found dead.
According to the results of the investigation, in the absence of intelligence about anti-ship missiles, no such threat was defined in advance, and the missile ships' systems were deployed in standby mode and not in ready-to-fire mode.
Although the ship's defense systems spotted the incoming Iranian missile, the problem was cognitive. Because of the missile's speed and the short distance of the ship from shore (16 kilometers), and because the crew was unprepared for this kind of threat, the radar and electronic warfare systems operators had only 20 seconds to realize that they were under attack by an enemy missile.
The probe also found that a greater disaster was only narrowly avoided. Hizbullah fired two missiles at the ship. One missile hit and destroyed a Cambodian vessel with an Egyptian crew sailing a few dozen kilometers from the Israeli missile ship. The second missile hit the Israeli warship. Luckily, for unknown reasons, Hizbullah did not fire a third missile. The assessment is that a third missile could have sunk the Israeli ship."
Globes Israel business news, 20. Juli 2006
简单翻译一下:
海军查明:情报不完整导致战舰被击中,战舰被击中前只有20秒确定威胁和作出反应。
Amnon Barzilai 20 Jul 06 17:18
以色列海军对上周五“Hanit”遭袭的一份调查发现:唯一的过错是部队缺乏真主党已经获得伊朗的c-807导弹的情报。调查还表明,“Hanit”舰执行任务是基于IDF Military Intelligence(IDF军事情报部)提供的情报,这个过程并为违反相关的程序规定。
调查发现大概在那天晚上8点,真主党发射了伊朗制造的导弹,导弹在以色列战舰的上方爆炸。爆炸和震波在船上炸了一个洞并引起了大火。起初报道4个船员失踪,后证明他们死亡。
调查报告指出导致军舰被击中的原因:缺乏反舰导弹的相关情报,这样的情报事先并未提到,本舰的防御系统被设置在“待命”状态而不是设置成“准备开火”状态。
尽管军舰的防御系统已经发现了来袭的导弹,但导弹速度太快,军舰离海岸距离只有16公里,船员也未准备好应对此类威胁,军舰的雷达和电子战设备只有20秒时间确认军舰遭敌方导弹攻击。
调查发现“Hanit”侥幸逃过一个更大的灾难:真主党发射了两枚导弹,一枚击中了距离以色列军舰几十公里外的一艘由埃及人驾驶的柬埔寨船只,第二枚打中了“Hanit”号,但幸运的是真主党没有发射第三枚导弹,如果他们真的发射的话,“Hanit”号就已经沉没了。
环球以色列商务新闻 20. Juli 2006 10【更多精彩内容请登陆:环球热讯社区[url]http://bbs.hqhot.com[/url]】原贴网址[url]http://bbs.hqhot.com/viewthread.php?tid=164361[/url]